*PROGRAMME DU COLLOQUE*

*"Echo et reprise dans les séries télévisées" ** **12-13-14 septembre 2012** **Université de Rouen*

*Mercredi 12 septembre : Revisiting contemporary or past events***

10h Accueil des participants et ouverture du colloque

Présidence de séance : Sylvaine Bataille, MCF, Rouen

Panel "Echoes of the present"

10h30 Ariane Hudelet, MCF, Paris-Diderot

Refrains et variations : /Treme/, entre récit, musique et discours politique

10h55 Donna Andréolle, PU, Le Havre

**Echoes of the War on Terror in /Battlestar Galactica/(2004-2009)

11h20 Discussion

11h40 /Pause/

Présidence de séance : Ariane Hudelet, MCF, Paris-Diderot

Panel "Reflections of/on society"

12h Dennis Tredy, MCF, Paris 3

Reflecting the Changing Face of American Society : How 1970’s Sitcoms and Spin- Offs

Framed Socio-political Discourse and Redefined American Identity

12h25Sébastien Lefait, MCF, Corte

Through /The Wire/ : /The Avon Barksdale Story/

12h50 Discussion

13h15 /Déjeuner/

Présidence de séance : Florence Cabaret, MCF, Rouen

Panel "Echoes of the past — memory and trauma"

14h30 Yannick Bellenger-Morvan, PRAG, Reims

« Somewhere over the rainbow... » — (re-)construction élégiaque d’une mémoire collective et populaire : /Life on Mars/et /Ashes to Ashes /(2006-2010 — BBC1).

14h55 Sylvaine Bataille, MCF, Rouen

Borgia en série : variations sur la réminiscence de la Renaissance

15h20 Discussion

15h40 Pause

16h Andrew Crome, Lecturer, University of Manchester

Canonicity, Heritage and Reaction in /Doctor Who/ : Engaging, confronting and re- imagining the past in twenty-first century Britain//

16h25 Itay Harlap, docteur, Tel Aviv

Waltz with Trauma : Disremembering and Seriality in the Israeli Television Serial /Parashat Ha-Shavu’a/

16h 50 Discussion

17h15 /Fin de la première journée/

18h30//*Soirée Grand Public***//« Vampires et Démons en séries// », au cinéma « L’Omnia ». Intervenants : Marjolaine Boutet (MCF, Picardie), Isabelle-Rachel Casta (PR, Artois), Claire Cornillon (ATER, Paris 13), Yaële Simkovitch (M2, Picardie)

*Jeudi 13 septembre 2012 : Intertextuality and interpictoriality*

9h Accueil des participants

Présidence de séance : Sarah Hatchuel, PU, Le Havre

Panel "Adaptation and remake"

9h30 Jean Du Verger, PRAG, Besançon

Échos et /remake/dans les séries télévisées des années 1960 à nos jours

9h55 Shannon Wells-Lassagne, MCF, Bretagne-Sud

High Fidelity : Adapting fantasy novels to the small screen

10h20 Daniel Kulle, docteur, Hambourg

Superman between Seriality and Transmedia Storytelling : The Dialectic of centrifugal and

centripetal methods of text production

10h45 Discussion

11h15 /Pause /

Présidence de séance : Shannon Wells-Lassagne, MCF, Bretagne-Sud

Panel "American recipes — reworking/transgressing the American paradigms"

11h30 Jennifer Houdiard, MCF, Nantes

Échos lointains pour reprise dissonante : la série catalane /Infidels/

11h50 Pascal Génot, docteur, Corte

Approche socioculturelle et /gender/d’une série télévisée française « Ã  l’américaine » : /Mafiosa /

12h10 Discussion

12h30 /Déjeuner /

Présidence de séance : Donna Andréolle, PU, Le Havre

Panel "Intratextuality and mise-en-abyme"

14h00 Eric Gatefin, docteur, Tours

A l’intérieur de /Seinfeld/ : la sitcom /Jerry/

14h25 Livio Belloï, MCF, Liège

Échos en série : formes et enjeux de la réplique dans /The Wire/

14h50 Sarah Hatchuel, PU, Le Havre

Sorties de rêve : la négociation de la reprise post-onirique dans quelques séries télévisées américaines

15h15 Discussion

15h45 /Pause /

Présidence de séance : Monica Michlin, MCF, Paris-Sorbonne

Panel "Echos et enquêtes "

16h00 Ioanis Deroide, PLC

Empreintes et emprunts : écho et reprise dans /Empreintes criminelles/

16h25 Ronan Ludot-Vlasak, MCF, Le Havre

’What’s in a name ?’ : the circulation of Romeo and Juliet in /Cold Case///

16h50 Nathalie Vienne-Guerrin, PU, Montpellier

Le Coup du Parapluie : /Macbeth/et Columbo à Scotland Yard

17h15 Discussion

17h45 /Fin de la deuxième journée /

*Vendredi 14 septembre 2012 : Reiteration and reception*

9h Accueil des participants

Présidence de séance : Georges-Claude Guilbert, PU, Tours

Panel "Queer(ing) echoes"

9h30 Virginie Marcucci, docteur, Tours

La reprise jubilatoire : /Glee/et la reprise comme outil /queer/

9h55 Monica Michlin, MCF, Paris 4

Recurrence, Remediation and Metatextuality in /Queer As Folk/

10h20 Discussion

10h40 /Pause/

11h00 Anne Crémieux, MCF, Paris 10

Rich Dykes from L.A. are called Lesbians

11h25 Emilie Marolleau, doctorante, Tours

Réappropriation et intertextualité dans la web-série /Girltrash./

11h50 Discussion

12h10 /Déjeuner/

Présidence de séance : Thibaut de Saint-Maurice, PLC

Panel "Seriality and post-modernism"

13h30 Alexis Pichard, doctorant, Université du Havre

Relectures, réécritures, réinventions : /Charmed/ou l’art du recyclage postmoderne

13h50 Séverine Barthes, MCF, Paris 3

Le palimpseste télévisuel : esthétique « post-moderne » ou nécessité industrielle ?

14h10 Discussion

Panel "In the end is my beginning"

14h30 Marie Tréfousse, consultante

Les amorces : échos syntaxiques et narratifs

14h50 Isabelle Schmitt-Pitiot, MCF, Bourgogne

Comment les séries font une fin : l’épisode 22 de la quinzième saison de /ER / Urgences/et

l’épisode 21 de la sixième saison de /Sopranos/

15h15 Discussion

15h35 /Pause

/

Présidence de séance : Barbara Villez, PU, Paris 8

Panel "Beyond the end — reception practices"

15h50//Rudmer Canjels, Lecturer, Rotterdam

’I have seen that face before.’ Vidding : Love, hate, memory and appropriation on the remixed television screen

16h10 Sarah Sepulchre, chargée de cours, Louvain

Les constellations sérielles. Que font les lecteurs des adaptations multimédiatiques des séries télévisées ?

16h35 Discussion

17h00 /Fin du colloque/

(http://rouenseriestv2012.mont-saint-jean.com/)