Fictions hybrides à la radio

L’article s’intéresse au croisement entre les médias dans l’écriture de fictions radiophoniques au xxe siècle. Après avoir rappelé la spécificité du langage imposé par le médium radiophonique (voix, bruits, musiques, silences), et les lieux communs qui en procèdent dans la fiction radio sur le plan thématique, il évoque deux procédés simples mais très généraux d’hybridation, l’un en général décrié, l’autre considéré comme légitime : la retransmission et l’adaptation. Il illustre enfin deux grandes tendances de cette hybridation (avec la musique, avec le cinéma).